-
1 pull out
pull out vb sacar / arrancarv.• arrancar v.• mesar v.1) v + adv\<\<vehicle/driver\>\>a) ( depart) arrancar*b) ( enter traffic)2) ( extend) \<\<table\>\> alargarse*3) ( withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*4) v + o + adv, v + adv + o(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares
5) ( withdraw) \<\<teamoops\>\> retirar1. VT + ADV1) (=take out) (from pocket, drawer) sacar; (from ground) arrancar; [+ tooth] sacar, extraer; (=pull outwards) [+ lever etc] tirar hacia fuera2) (=withdraw) retirar2. VI + ADV1) (Aut, Rail) (=come out) salir2) (Mil) (=withdraw) retirarse ( from de)3) (=leave) salir, partir4)it pulls out easily — [drawer etc] sale fácilmente
* * *1) v + adv\<\<vehicle/driver\>\>a) ( depart) arrancar*b) ( enter traffic)2) ( extend) \<\<table\>\> alargarse*3) ( withdraw) \<\<troops/partner\>\> retirarse, irse*4) v + o + adv, v + adv + o(extract, remove) \<\<tooth/nail/plug\>\> sacar*; \<\<weeds/page\>\> arrancar*he pulled out his wallet/a $20 bill — sacó la cartera/un billete de 20 dólares
5) ( withdraw) \<\<team/troops\>\> retirar -
2 pull ahead
v.• halar v.v + adv tomar la delanteraVI + ADV (in race etc) tomar la delantera; (in poll, contest) ponerse por delanteto pull ahead of sth/sb — (in race etc) tomar la delantera a algo/algn, dejar atrás algo/a algn; (in poll, contest) ponerse por delante de algo/algn
* * *v + adv tomar la delantera -
3 pull-out
tr['pʊlaʊt]1 suplemento, separataa) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f['pʊlaʊt]1. N1) (in magazine) suplemento m separable2) (Mil etc) retirada f2.CPD [magazine section] separable; [table leaf etc] extensible* * *a) ( withdrawal) retirada fb) ( Journ) suplemento m, separata f -
4 Pull-Down-Menü
-
5 pull a fast one
pull a fast one*expr.• jugarle una mala pasada a alguien* expr. -
6 pull a prank
-
7 pull a the wool over s.o.'s eyes
pull a the wool over s.o.'s eyes*expr.• engañar a alguien expr.English-spanish dictionary > pull a the wool over s.o.'s eyes
-
8 pull each other's hair
-
9 pull hard
-
10 pull out nails from
-
11 pull out of a deal
-
12 pull out of the mud
-
13 pull seeds from
-
14 pull s.o.'s leg
pull s.o.'s legexpr.• tomarle el pelo a al. expr. -
15 pull sth. off
pull sth. offexpr.• conseguir algo expr. -
16 pull the hair of
-
17 pull the rug out from underneath s.o.'s feet
pull the rug out from underneath s.o.'s feetexpr.• fastidiarle los planos a alguien expr.English-spanish dictionary > pull the rug out from underneath s.o.'s feet
-
18 pull the rug out from under s.o.
pull the rug out from under s.o.expr.• fastidiarle los planos a alguien expr.English-spanish dictionary > pull the rug out from under s.o.
-
19 pull the trigger
-
20 pull up by the roots
См. также в других словарях:
pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… … Encyclopédie Universelle
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
Pull Up to the Bumper — Saltar a navegación, búsqueda «Pull Up to the Bumper» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Publicación 1981 Formato 7 single … Wikipedia Español
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… … Wikipedia
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
pull-overs — ● pull over, pull overs ou pull nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) Synonyme de chandail. ● pull over, pull overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) … Encyclopédie Universelle